y-subs.blogspot.com
...على يد هذا
.قُتلت عائلتي بأكملها
.هو سبب تعاستي
...هذا
...هذا الأمر
...الانتقام
.هو السبب الوحيد الذي عشت لأجله
...لن أسمح له
!لن أسمح أن يموت بكل سهولة
!لا تتحدثي أكثر من هذا يا ياتسومورا-سان
!لقد كنتِ تتألمين يا ياتسومورا-سان، أليس كذلك؟
!تحملتِ كل هذا وحدك
!لا بد أنه كان مؤلمـًا، أليس كذلك؟
...ياتسومورا-سان
!لقد أنقذتني كثيرًا يا ياتسومورا-سان
...لذا، هذه المرة
!لن أدعكِ وحدكِ يا ياتسومورا-سان
!لن أترككِ وحيدة أبدًا
...أساقيري-سان
!يا للمنظر القبيح
وحيدتان تلعبان لعبة الصداقة؟
.كلام فاضي
!شيزوكومى-سان؟
.أكاد أستفرغ من هذا المنظر المقرف
wazuka na hikari no naka ni shiawase wo egaita
لمحت السعادة في ضياء خافت
yukikau kibou ya yume wa kowaretenai no ni
yukikau kibou ya yume wa kowaretenai noni
الآمال العابرة والأحلام لم تحطم بعد
kanau you ni tsuyoku negau
أدعو بصدق أن تتحقق
yami no naka ni tobikomu tabi
في كل مرة أقتحم الظلمات
fumidashite kega shiteita
خطوت وأعلم أني جريحة
zetsubou ni maketakunai kara
لكني لا أريد الاستسلام لليأس
kirameku sekai ga shikkoku ni kietatte
العالم المتلألئ تلاشى في الظلمات بسرعة
itsuka kagayaki miseru
سأجعله يتلألأ يومًا ما
hibiki awaseta koto dake wo tadotte
سأتبع أثر الأصوات المترددة فيه
ikiru imi wo sagashie
ikiru imi wo sagashite
باحثة عن معنى للحياة
sagashite
سأبحث
الانتقام والقرار
!تقومين بما هو ممتع كما يبدو
...أنقذيني
...ألستِ تقومين بشيء أخسس من ما نفعل
يا ياتسومورا؟
أتتظاهرين بالاستقامة في المدرسة؟
...كيف استطعتِ
.أنازاوا نيجيمي
!يبدو أن هذه الفتاة قتلت صديقتها العزيزة
علمتما ذلك ولم تقوما بإخبار أنازاوا، أليس كذلك؟
...هذا قاسي
!بالرغم من أنكن صديقات
...لهذا أخبرتها
.عن مكان قاتلة صديقتها
مجمع موساشينو الطبي
.لا بد من أن الأمور أصبحت مذهلة في المشفى
لكن، لماذا؟
لماذا؟
...هذا لأني
!فتاة سحرية أيضًا
!عصا
!هذا سيء
...أساقيري
...ياتسومورا
!كفرا بحياتكما
.ها هي
.سأنتقم لميكادو-تشان
...أنتِ
...أنتِ، أنتِ، أنتِ
!لتلتف جميع عظامكِ باتجاه عكسي
أخطأت؟
!من أنتن؟
...أ- أرجوكِ
.أنقذيني
...انتقامي
.أخبرتني نانا كل شيء عنكما
نانا؟
...انتظرت هذه اللحظة لوقت طويل
.لأتخلص من ضغينة قتلكِ لإيريكا وشووتا-سينباي
...هذا
!لن أدعكِ تتظاهرين بعدم المعرفة
.وهذه الندبة التي يبقى أثرها مدى الحياة
...أتعتقدان أنتما
بأنكما ستعيشان دون أن أهوي بكما في الجحيم؟
...محال
.الجزاء من جنس العمل
ماذا تقولين؟
...أساسًا، لو لم تقوموا بأذية أساقيري-سان
.لما حدث شيء
.لستِ سوى خرقاء تحاول لعب دور البطلة المأساوية متظاهرة بأنها الضحية
وما المشكلة؟
.لا بد أن أنازاوا تهب لقتل شيوي في المشفى الآن
.ليست لديكما أوراق رابحة
.يكفي أن تمتلك فتاة سحرية كل العصي، وتبقى على قيد الحياة
...أيعقل
...خلَف صائدة السحرة
!هي أنا
!ما الذي يحدث؟
!هذه، ليس بوسعي قتلها
.أخذ الحيطة كان أمرًا صائبًا
ماذا؟
!يا وغدة
...هذا الشعار
من كان يتصور بأن العصي التي جمعتها شيوي ستفيدني في موقف كهذا؟
!كيف تنشط سحرها وهي فاقدة للوعي؟
زائر؟
!ما هذا؟
!أ- أنتِ، انتظري
.عصا تصد السحر
...وعصا أخرى
.تسمح لكِ استخدام السحر من مكان آخر
...وإن تم تنشيطهما في نفس الوقت
!ما الذي يحدث؟
!هذا مختلف عن ما أخبرتني به
!أتسمعين؟ قولي شيئًا
.يبدو أن النتيجة قد ظهرت
.لن أسمح لشيوي بالموت حتى أستخرج منها المعلومات
!ياتسومورا-سان
.ويبدو أنني دفعت ثمن ذلك
!لا تتحدثي أكثر من هذا يا ياتسومورا-سان
!غبية
!ما الذي تثرثرين به وأنتِ على شفا الموت؟
!مجرد الفشل في قتل شيوي، لا يغير موقفكما هذا
!ياتسومورا-سان
!أرجوكِ تماسكي
.إزعاج
...أردت الاستمتاع في تعذيبكما قبل القتل
.ولكن لا يهم
.سأقوم بقتلكما الآن
.لن أسمح لك
!لم أستطع سماعكِ، فصوتكِ منخفض
!لن أسمح بذلك
من تخالين أنكِ تصوبين عليها؟
.موقفكِ لم يتغير
.سيُتنمر عليكِ مدى الحياة
أتعلمين لِم تهتم ياتسومورا لأمرك؟
.لأنها تطمئن برؤية من هو أضعف منها
.إنها تسخر منكِ أيتها البائسة ذات المظهر المخزي
!أنزلي المسدس يا حثالة
.أخطأت
.حظكِ جيد يا أساقيري
...لطالما كانت
!تحميني ياتسومورا-سان
...لذا، هذه المرة
!عليّ حمايتها
!لا تثرثري بالترهات
!أصيبي، أصيبي
!لا تغتري بنفسك
!سيئة في التصويب، أنا هنا يا هوينى
...موتي
!يا أساقيري
!لم أنتهي بعد
...متِ، متِ، متِ، متِ، متِ، متِ
!متِ
ماذا؟
.لا أهتم لما سيحدث لجسدي
...ولو خرت هامدة
!فسأقوم بحماية ياتسومورا-سان حتمًا
...أساقيري، يا
!غبية
ألا تتذكرين ما قالته ياتسومورا قبل قليل؟
.أنتِ من لا تتذكر
...لقد قلت لكِ
...مهما حدث لجسدي
!فسأقوم بحماية ياتسومورا-سان
.اخرسي
.لأنها صديقتي
...لأن ياتسومورا-سان
.أول صديقة لي
.اخرسي
...إنها صديقتي الغالية
...صديقتي
...لأنها
!صديقتي الوحيدة
!فلتخرسي أيتها الحثالة
...إن كنتِ تثمنين الصداقة لهذا الحد
!فلماذا قتلتِ صديقتي؟
!توقفي عن النفاق يا حثالة
...أنتِ مخطئة، ذلك
...في ذلك الوقت
!لم أكن أعلم ما سيحدث عند استخدام العصا
!إذًا، أتقولين أنه لا ذنب لكِ في ما حدث؟
!أنتِ من قتل إيريكا وشووتا-سينباي
...قتلتهما بيديك
!أيتها القاتلة المنافقة
!أتفهمين؟
!لن يعودا مهما حدث
!لا تتصرفي وكأنكِ الضحية أيتها الحثالة
.أريد منكِ أن تصبحي قوية يا أساقيري-سان
!أوي، أتسمعينني أيتها القاتلة؟
.مخطئة
...من تتظاهر بأنها الضحية
!هي أنتِ
...لطالما تعرضت لأمور فظيعة، ولطالما تحملتها
!هذه الطاولة مخصصة للنفايات
!لكن قلبي قُتل منذ زمن
...فكرت مرارًا وتكرارًا بالموت
!لكني لم أتحلى بالشجاعة لفعلها
!ظللت أقاوم المعاناة يوميًا
!أسبق وأن فكرتِ ولو مرة بمشاعري؟
!أسبق وأن فكرتِ بمشاعر شخص يتمنى الموت يوميًا؟
!اخرسي
!لا تردي عليّ الكلام، هذا مقزز
!لم أفكر ولو قليلًا بمشاعر شخص مثلكِ أيتها القبيحة اللعينة
!مجرد رؤيتي لحثالة تافهة مثلك تجعلني أشتاظ غيظًا
!أمثالكِ من الأفضل أن يموتوا
مـ- ماذا؟
!ياتسومورا-سان
!استيقظي يا ياتسومورا-سان
!ياتسومورا-سان
!شيزوكومى-سان
الفصل؟
مـ- ما الخطب؟
!شيزوكومى-سان
أنقذتني أساقيري؟
...أساقيري
!وكأني سأنسحب بسبب صنيعها
أعز أصدقاء
.ما زال لدي ما يجب القيام به
.العاصفة
...مهما سيحدث
...سوف
.أنجو
.كم هذا تعيس، كم هذا تعيس
.نحن بموقع الحدث في مدينة موساشينو
.وقع حادث كبير بسقوط بناية سكنية قرابة السادسة مساء
.نجمت العديد من الإصابات بسبب هذا الحادث
...تقوم فرق الانقاذ بعملها حاليًا، لكن
.ما زال الكثير من سكان المبنى تحت الأنقاض في الوقت الراهن
!هذا مريع يا ميسومي-سان
!أوي، يوجد شيء هنا
!التصرف بدون أوامر ليس جيدًا يا ميسومي-سان
ماذا عن البنية؟
.لا أعلم
!هنا
...بالضبط ما
!هذا الشيء؟
!فتاتان، ما تزالان على قيد الحياة
أهلا وسهلا بك الرجاء اختيار العملية المطلوبة
البطاقة الائتمانية
سحب
استعلام عن الرصيد
تغيير الرمز السري
إيداع
كشف الحساب
البطاقة الائتمانية
.حسنًا
!انتظريني يا نيجمين
!نـ- نيجمين؟
...اسمعي، من تبحثين عنها
أليست هذه الفتاة؟
كيف تعرفينها؟
.اسمها شيوي رينا
.منومة في أحد المستشفيات حاليًا
منومة؟
.يبدو أنها في غيبوبة بسبب الاستخدام المفرط للعصي
ولكن، أليست هذه فرصة لا تفوت؟
...فأنتِ تريدين
استهدافها، أليس كذلك؟
.معلومات شيزوكومى سارينا كانت صحيحة
!مع ذلك، لِم كانت شيوي رينا محمية بالسحر؟
!شخص يعرف أنني أستهدف شيوي رينا؟
!شخص يعرف مكانها ويحاول حمايتها؟
.أولئك الاثنان
.في الحقيقة، هناك فتاة سحرية دخلت غيبوبة بسبب استخدامها المفرط للعصا
.لهذا السبب نبحث للفتاة عن أخرى تملك عصا لمساعدتها
!قالتا أننا أصدقاء، وقامتا بخداعي
...لن أغفر لهما
!إطلاقًا
مجمع موساشينو الطبي
كم بقي غيرهما؟
.لا أعلم
.ضغط دمها ينخفض
.ميتليجين
ميتليجين: دواء يستخدم لتضييق الأوعية - Metligine الدموية في حالة انخفاض الضغط الإنقباضي
.حسنًا
.كيس الدم، 400 مل
...سينسى، والدا المريض
.لا، لا تسمحوا لهما بالدخول
آيا يا سينسى، ما الذي حدث لها؟
...تلقينا الاتصال، وبعدها
.اطمئني
.إنها مصابة، لكن لا خطر على حياتها
...الشكر
...لكن، صديقتها التي برفقتها
!سكتة قلبية يا سينسى
.أرجو المعذرة الآن
.حضروا جهاز الصدمات
.تنحى
استعداد؟
!لا تغير
.مرة أخرى
!مرة أخرى
.ولا تزال عمليات الانقاذ مستمرة طوال الليل
...وفقًا للمعلومات التي توفرت لدينا
.الوفيات تسعة عشر، والإصابات ثلاثة وثمانين
.أقحمت نفسها في حادث تافه
ما الذي سأفعله إن ماتت؟
...إن فقدت كيس الملاكمة
.سأبكي
.كان هذا سريعًا
.أهلًا بعودتكما
...-كيف حال آيا
أنتِ؟
.تشرفت بلقائك
.صديقة آيا-تشان، واسمي أنازاوا نيجيمي
صديقة آيا؟
.دائمًا ما كانت ترعاني آيا-تشان
.أعتبرها أعز صديقاتي
...المعذرة، لكن
...هل آيا-تشان
موجودة؟
مجمع موساشينو الطبي
.أجل، أعلم
تلك الفتاة لديها معلومات عن العاصفة، أليس كذلك؟
...لا تقلقي
.يا كيو-تشان
.أنا بخير
.سأؤدي كما ينبغي
عمل طوال الليل إذًا؟
.ما زلتِ داخل المشفى يا سينباي
.آسفة
.سأبرهن لك
...أنا
.سأبرهن لكِ بأني لها
kimi ga ima waratteru
بينما تضحك الآن
totsuzen keshiki ga iro wo tsuketa
أضحت المناظر ملونة فجأة
kiseki toka shinjiteshimau ne
لنصدق بالأشياء كالمعجزات
kono mama toki wo tomare
ونتمنى أن يتوقف الوقت على هذا الحال
furetara shabondama no you ni
كما يحدث للفقاعة عندما ألمسها
shiawase mo kiesou de kowai yo
أخشى أن تختفي السعادة مثلها
zenzen tomodachi
أصدقاء للأزل
motto zutto mirai mo asobitai na
أريد أن نلعب في المستقبل وللأبد أيضًا
eien futari de tsukamitai yo
أريد أن نخلد معًا
hitori janai yo
لست وحيدة
mada tarinai
لم أكتفي بعد
kimi no tonari de ikitai
أريد أن أعيش بجوارك
!أقحمت آيا نفسها في حادث، ونقلت للمشفى كما يبدو
هل ستموت؟
...إذًا، كان عليّ ضربها أكثر
!بينما كانت تعتصر ألمـًا، غارقة في قيئها
...مجرد التفكير بأنني لن أرى ذاك الوجه مجددًا
!يصيبني الحزن
...لا تموتي يا آيا
.من أجلي
.هذا أمر من أخوكِ الأكبر
.في الحلقة القادمة: زائف
الحلقة القادمة زائف
.تطلعوا لها